В подкасте-аудиокниге «Читка» писательница Линор Горалик читает короткие рассказы еврейских писателей в своем переводе. Первый сезон с рассказами израильского писателя Этгара Керета можно послушать здесь.
Для второго сезона Линор перевела десять рассказов Роберта Шекли, известного американского писателя-фантаста, потомка эмигрантов из Польши и автора нескольких важных рассказов на еврейскую тему. Шекли ставит вопросы, особенно волнующие нас сегодня – могут ли мыслить технологии, как меняется семья, и чего ждать от стремительно наступающего будущего. Слушайте раз в неделю по четвергам на нашем YouTube-канале и на всех подкаст-платформах.
Эпизод 1 Толпа
Человек пытается разрушить то, что он не может осмыслить. Французские крестьяне пошли с вилами на воздушный шар, приземлившийся у них на поле. Коренные жители Центральной Америки в ужасе убегали от конкистадорских лошадей. Может, не зря? «Толпа» (The Mob) – неожиданно актуальный рассказ о наших отношениях с новыми технологиями.
Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:
Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Толпа» с подростками (можно также послушать аудио или почитать расшифровку).
Эпизод 2 Болото
Помните детские стишки: «Дети в подвале играли в гестапо, умер в подвале сантехник Потапов»? На первый взгляд, рассказ «Болото» не имеет с ними ничего общего. Американские подростки затеяли свою игру – на спор перебраться через зону зыбучих песков. Одному из них не повезло, и песок начал его засасывать. Так причем здесь сантехник Потапов?
Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:
Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Болото» с подростками (можно также послушать аудио или прочитать расшифровку).
Эпизод 3 Машина
Машина, исполняющая желания — выдумка или реальность? Что бы вы попросили, если у вас в руках оказался такой девайс? Смогли бы вы кому-нибудь рассказать об этом? Дали бы попользоваться? А вдруг он загадал бы что-то ужасное?
Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:
Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Машина» с подростками (можно также послушать аудио или прочитать расшифровку).
Эпизод 4 Голодный
У всех бывают дни, когда все не слава Богу: дверь захлопывается с ключами внутри, кофе проливается на любимую футболку, трамвай уходит из под носа. Кто в этом виноват? Никто, разумеется. А если хорошенько подумать, вернее, приглядеться?
Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:
Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Голодный» с подростками (можно также послушать аудио или прочитать расшифровку).
Эпизод 5 Мученик
Согласились бы вы поучаствовать в научном эксперименте во благо всего человечества, но с явным риском для жизни? Известно, что такие эксперименты на людях запрещены, но если бы их вдруг разрешили? Смогли бы вы рискнуть?
Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:
Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Мученик» с подростками (можно также послушать аудио или прочитать расшифровку).
Эпизод 6 То, во что мы верим
Жан-Поль Сартр говорил: «Ад – это другие». А как вы представляете себе ад? Как могло в вашем случае могло бы выглядеть вечное мучение? Что бы вы выбрали для себя, если бы вдруг можно было выбирать?формах, где вы слушаете подкасты:
Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:
Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «То, во что мы верим» с подростками (можно также послушать аудио или прочитать расшифровку)
Эпизод 7 Лавка древностей
Среди домашних питомцев попадаются довольно странные: эублефары, крокодилы и даже большие кактусы. Но старик в качестве домашнего питомца – это все-таки уже перебор, вам не кажется? Впрочем, если его хозяин умный робот, это многое объясняет.
Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:
Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Лавка древностей» с подростками (можно также послушать аудио или прочитать расшифровку)
Эпизод 8 Урок писательского мастерства
Предположим, вы рассказываете о венерианском тренгенере, у которого, как вы знаете, три ноги. Как бы вы его описали?
Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:
Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Урок писательского мастерства» с подростками (можно также послушать аудио или прочитать расшифровку)
Эпизод 9 Человек любивший
Что делать, если ты глубоко и безнадежно влюблен, а предмет твоей любви не отвечает взаимностью? И так из года в год. А что делать, если в тебя кто-то безнадежно влюблен, а ты к человеку совершенно равнодушен? И так из года в год. Где выход? Можно ли разорвать порочный круг? Или стоит стоять на своем до конца?
Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:
Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Урок писательского мастерства» с подростками (можно также послушать аудио или прочитать расшифровку)
Эпизод 10 Призрак-V
В нем было примерно три метра высотой и формой он напоминал человека, но голова у него была крокодилья. Ярко-малиновый, с синими полосками вдоль всего тела. В одной клешне он держал большую коричневую консервную банку. Хотели бы с таким пообщаться?
Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:
Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Урок писательского мастерства» с подростками (можно также послушать аудио или прочитать расшифровку)
Композитор и саунд-дизайнер – Фика Магарик
Аудиоверсии рассказов публикуются с разрешения правообладателя – наследников Роберта Шекли через их представителя – агентство Александра Корженевского (Россия).
