«Оля и Света»

В этой литографии я решила исследовать то, что окружает моего дедушку. Дедушка Марк родился в Херсоне в 1929 году. Вырос в Москве, был депортирован в Казахстан и приехал в Израиль в 1980-х годах. История его жизни охватывает почти весь предыдущий век, события Второй мировой войны и сталинизма. Тем не менее, я решила посвятить свою работу тому, что окружает дедушку сейчас, тому, что сейчас присутствует в его жизни и вот-вот исчезнет.

Я использовала формат, который мы видим в работах Каплана: разные части листа посвящены разным сценам, подобно гравюрам, иллюстрирующим текст.

В верхней части гравюры мы видим сиделок дедушки Марка, молдаванок Олю и Свету. Они говорят по-русски из-за советской оккупации Молдовы, и благодаря этому странному стечению обстоятельств они смогли сблизиться с моим дедушкой. У сиделок есть своя история; дети ждут их дома.

Внизу мы видим зону отдыха, которую дедушка соорудил для себя, как птица, вьющая гнездо – что-то импровизированное и эклектичное. Мама утверждала, что это сооружение не выдержит первого дождя, но оно выстояло четыре года: Света и дедушка Марк берегли его, как матросы, бьющиеся с помощью корабельных парусов против бури.

«Этажерка»

Этажерка — типичный стеллаж, который был в каждом советском доме. Мои бабушка и дедушка привезли её в Израиль, когда репатриировались, и в моем детстве этажерка всегда присутствовала на заднем плане. На полках стояли книги и картины, подаренные внуками, а над полками висели фотографии родителей моих бабушки и дедушки и других близких, которых уже не стало. Полки были также завалены лекарствами и очками. Этажерка была как бы алтарем, часто реорганизуемым, но сохраняющим определенную правду и веру в семейные узы и семейную историю. В своей гравюре я показала полки и дедушку в характерной для него позе, со скрещенными ногами.

Перл Шнайдер (род. 1983)

Художница. Родилась и выросла в Иерусалиме, работает в Тель-Авиве. Имеет дипломы Академии искусств «Бецалель» (с отличием). В своих работах Перл сочетает повседневную реальность с элементами мистической мечтательности. Имела персональные выставки в Иерусалимском Доме Художников и Иерусалимских Мастерских Художников, галерее «Майя» и др. Принимала участие во многих групповых выставках в музеях и галереях Израиля. Лауреатка Премии Moses в области живописи (2015) и Премии Presser (2007).