Триптих, который мы видим перед собой, отражал внутреннюю борьбу, происходившую в мире Каплана. На переднем плане полотна под названием «Интерьер» мы видим мать, которая повязывает дочери непременный красный пионерский галстук поверх школьной формы. Такие галстуки носили все советские дети в знак принадлежности к коммунистическому движению. На заднем плане — бородатый человек с наброшенным на плечи талитом. Толстые красные занавески, кажется, нарисованы специально для того, чтобы он мог спрятаться за ними в любой момент. Созданное в 1976 году, в конце жизни Каплана, произведение воплощает существование художника на стыке двух миров — советского и еврейского. 

В советской России эти миры не могли пересекаться. Но Каплан не стесняется сложности своего положения. В своих работах он затрагивает вопросы, никогда не теряющие актуальности: как сохранить еврейские традиции в светском мире? Как вырастить детей, знающих еврейскую культуру и гордящихся ею? Где найти внутренние силы, чтобы остаться верным еврейской традиции, но при этом вписаться в современное общество? Эти вопросы сегодня важны не меньше, чем в Ленинграде советской эпохи.