"אי-שם, חבויה בפינה רחוקה, פרושה משאר העולם שסביבה, שוכנת לה העיירה כאילו היתה יתומה, חלומה, מכושפת ושקועה בעצמה…״

בסיפור הקצר ״עירם של האנשים הקטנים״ שב שלום עליכם לשטעטעל, העיירה היהודית הקטנה שכמעט ונותרת מחוץ לזמן, עם הלך רוח, חיי יום-יום וחוקים משלה. בעקבות המילים של שלום עליכם, קפלן העניק ל״אנשים הקטנים״ הללו גוף, פנים ונופים, ששואבים השראה מזכרונותיו מעיירת ילדותו החרבה, רוג׳צוב.

בסרטון אנימציה שנוצר בעקבות תערוכת הרטרוספקטיבה לקפלן, הדמויות הללו קמות לחיים ומשוטטות במרחבים המדומיינים שיצרו קפלן ושלום עליכם, בעיירה שמסרבת להיעלם.